Banner
Banner
Banner
E-mail



Panama Canal adopts measures to guarantee sustained operations

Le canal de Panama adopte des mesures pour assurer le passage des navires

2020-03-26

 

The Panama Canal Authority has announced on March 25 that it has adopted more measures to guarantee operations and prevent the further spread of the virus after Panama ordered a mandatory nationwide lockdown to combat the coronavirus pandemic.

The Canal Authority created teams with the necessary staffing levels in order to maintain the safe operation of the waterway and provide continuous service to international trade.

These teams will be transferred to and from their work areas in special transport and in small groups, with the aim of reducing the risk of infection.

Operational shifts will be established to ensure that all workers are adequately rested.
The health and wellbeing of the Panama Canal team is our top priority.

The measures implemented today are in addition to those that have already been implemented to protect employees, customers and crews of ships in transit since the announcement of the global alert for COVID-19, in accordance with Panama Canal regulations and recommendations from the Ministry of Health of Panama (MINSA) and the World Health Organization. The waterway has also been coordinating with MINSA to navigate the situation and raise awareness among the greater public.

«The Panama Canal acknowledges the role it plays in ensuring the global flow of cargo and is working to continue providing a safe and reliable service. We are closely following the situation and communicating with our staff and customers.» Photo, Canal de Panama

 

 


 

L'autorité du canal de Panama a annoncé le 25 mars qu'elle avait adopté davantage de mesures pour garantir les opérations et empêcher la propagation du virus après que le Panama a ordonné un arrêt national obligatoire pour lutter contre la pandémie de coronavirus.

L'Administration des canaux a créé des équipes dotées des effectifs nécessaires pour maintenir l'exploitation sûre de la voie navigable et fournir un service continu au commerce international.

Ces équipes seront transférées vers et depuis leurs zones de travail dans des transports spéciaux et en petits groupes, dans le but de réduire le risque d'infection.

Des quarts de travail seront établis pour s'assurer que tous les travailleurs sont convenablement reposés.

La santé et le bien-être de l'équipe du canal de Panama sont notre priorité absolue.

Les mesures mises en oeuvre aujourd'hui s'ajoutent à celles qui ont déjà été mises en ?uvre pour protéger les employés, les clients et les équipages des navires en transit depuis l'annonce de l'alerte mondiale pour la COVID-19, conformément à la réglementation du canal de Panama et aux recommandations du ministère de la Santé du Panama (MINSA) et de l'Organisation mondiale de la santé. La voie navigable a également été coordonnée avec le MINSA pour naviguer dans la situation et sensibiliser le grand public.

«Le canal de Panama reconnaît le rôle qu'il joue pour assurer le flux mondial de marchandises et s'efforce de continuer à fournir un service sûr et fiable. Nous suivons la situation de près et communiquons avec notre personnel et nos clients. » Photo, Canal de Panama


 
Banner
Banner
Banner