Banner
Banner
Banner
E-mail




Italian ports fully operational

Les ports italiens pleinement opérationnels


2020-03-23

 

 

 

 

According to a letter from the Italian Ports Association seen by Maritime Magazine, Italian Ports are fully operational while and ensuring the safety of cargo and crew members. The letter can be read bellow.

In complete compliance with the measures adopted by the Italian Government, having the primary objective of protecting public health due to the current medical emergency, the Italian Port Association wishes to clarify that operations in ports are carried out with adequate measures.

Ports are, therefore, fully operational with all their regular services guaranteeing complete functionality of all those offices dedicated to control and verification (i.e. Port Authority, Customs, Harbour Master, Health department offices and so on).

All restrictions enforced by the Italian Government are referred only to the Cruise sector.

The measures adopted by the Government in no way restrict the transport of cargo in the country. The precautionary obligation of the so-called "Free Sanitary Practice" issued by the Local Office of Maritime Health remains in force. This document authorizes ships to berth, and all Italian ports are equipped and ready to apply any new measures deemed necessary by the Italian Office of Civil Defence, without compromising cargo operations. Photo: Port of Genoa


Selon une lettre de l'Association des ports italiens vue par Maritime Magazine, les ports italiens sont pleinement opérationnels tout en assurant la sécurité des cargaisons et des membres d'équipage. La lettre peut être lue ci-dessous.
En parfaite conformité avec les mesures adoptées par le gouvernement italien, ayant pour objectif principal de protéger la santé publique en raison de l'urgence médicale actuelle, l'Association portuaire italienne souhaite préciser que les opérations dans les ports sont effectuées avec des mesures adéquates.
Les ports sont donc pleinement opérationnels avec tous leurs services réguliers garantissant la fonctionnalité complète de tous les bureaux dédiés au contrôle et à la vérification (c'est-à-dire l'autorité portuaire, les douanes, la capitainerie, les bureaux des services de santé, etc.).
Toutes les restrictions imposées par le gouvernement italien ne concernent que le secteur des croisières.

Les mesures adoptées par le gouvernement ne restreignent en rien le transport de marchandises dans le pays. L'obligation de précaution de la soi-disant "Pratique Sanitaire Libre » émise par le Bureau Local de la Santé Maritime reste en vigueur. Ce document autorise les navires à accoster et tous les ports italiens sont équipés et prêts à appliquer toutes les nouvelles mesures jugées nécessaires par l'Office italien de la protection civile, sans compromettre les opérations de fret. Photo: Port de Genoa

 
Banner
Banner
Banner