Banner
Banner
Banner
Banner
E-mail


Seaway posts mid-summer traffic decline

Voie maritime: diminution de la circulation au milieu de l'été

2019-08-19

 

Cargo traffic on the St. Lawrence Seaway to the end of July recorded a 4.66% drop compared with a year earlier, as all categories except for dry bulk declined. The summer slowdown is not unusual and is usually followed by a strong burst in the fall led by grain shipments from the new harvest.

Total volume between late March - when the 2019 navigation season opened - and end July amounted to 16.5 million tonnes, the St. Lawrence Seaway Management Corporation reported.

Grain fell moderately by 3.9% at 4.3 million tonnes. Dry bulk rose by 14.1% at 4.9 million tonnes. Iron ore, coal, liquid bulk and general cargo fell respectively by 3.9%. 8.4%. 15.6%, 8.8% and 35.3%. Vessel transits at 1,794 declined by 6.3%. (photo Paul Beesley)

 


 

À la fin de juillet, le trafic de marchandises sur la voie maritime du Saint-Laurent avait enregistré une baisse de 4,66% par rapport à l'année précédente, toutes les catégories sauf le vrac solide ayant diminué. Le ralentissement estival n'est pas inhabituel et est généralement suivi d'une forte hausse à l'automne mené par des expéditions de céréales de la nouvelle récolte.

Le volume total entre la fin mars - lorsque la saison de navigation 2019 a été ouverte - et la fin juillet s'est élevé à 16,5 millions de tonnes, a annoncé la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent.

Les céréales ont connu une baisse modérée de 3,9% à 4,3 millions de tonnes. Le vrac sec a augmenté de 14,1% à 4,9 millions de tonnes. Le minerai de fer, le charbon, le vrac liquide et les marchandises diverses ont diminué respectivement de 3,9%. 8,4%. 15,6%, 8,8% et 35,3%. Le transit des navires à 1 794 a diminué de 6,3%. (photo Paul Beesley)


 
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner