Le commissaire de la Garde côtière canadienne, Mario Pelletier, et la commandante de la Garde côtière des ÉtatsUnis, l’amirale Linda L. Fagan, ont signé le Plan commun renouvelé Canada ÉtatsUnis d’urgence en cas de pollution marine, afin de fournir un système coordonné de planification, de préparation, et d’intervention en cas de déversement dans les eaux situées entre les deux pays.
Le Plan d’urgence conjoint en cas de pollution marine offre un mécanisme coordonné de planification, de préparation et d’intervention en cas de déversement dans les eaux transfrontalières, et il établit des procédures visant à coordonner les efforts d’intervention en cas de déversement entre le Canada et les États-Unis. Il permet aux deux gardes côtières de collaborer efficacement pour atténuer toute répercussion éventuelle de la pollution sur le milieu marin.
La zone de responsabilité du Plan d’urgence conjoint en cas de pollution marine s’étend le long de la frontière canado-américaine, d’un océan à l’autre, et concerne les eaux transfrontalières des océans Atlantique et Pacifique, de la mer de Beaufort, ainsi que des Grands Lacs. La signature de cet accord renouvelé réaffirme l’engagement des deux gardes côtières à assurer la sécurité et la santé des eaux communes pour les citoyens des deux côtés de la frontière.
Les gardes côtières du Canada et des États-Unis travaillent constamment en étroite collaboration sur un large éventail de services de garde côtière, notamment l’intervention environnementale, la recherche et le sauvetage, le déglaçage, la gestion du trafic maritime, et les aides à la navigation. (Photo US Coast Guard)