Banner
Banner
Banner
Banner
E-mail


The Port of Trois-Rivières welcomes its first  ocean-going vessel of 2019

Le Port de Trois-Rivières accueille son premier navire océanique en 2019

2019-01-08

The Ellensborg is the first ocean-going vessel from an overseas port to directly reach the Port of Trois-Rivières non-stop in 2019. It reached the port on January 7th, at 2:24 p.m., following a 25-day Atlantic voyage. The vessel, with its fifteen crew members of Thai nationality, left the port of Lüderitz in Namibia on December 14, 2018, with a cargo of 11,000 metric tons of zinc unloaded by Somavrac and destined for CEZinc.

Ms. Danielle St-Amand, Chair of the Board of Directors of the Trois-Rivières Port Authority (TRPA), explained: "To receive the title, the vessel must arrive in Trois-Rivières from an overseas port without making a stopover and perform a loading or unloading operation at the port."

During the 53rd ceremony marking the arrival of the first vessel of the year at the Port of Trois-Rivières, Captain Meemongkhon Choorith and Chief Engineer Singh-Sa Suthep, were presented with a giclée reproduction of the painting Un port, une équipe, produced by Mauricie artist Ms. Caroline St-Pierre and a basket of local products.

 

Mr. Gaétan Boivin, President and CEO of the TRPA, reminded that Somavrac handles mining products for various mines and refining plants located in Québec, Ontario and the United States, from its facilities at the Port of Trois-Rivières.
Regarding the Ellensborg
The general cargo vessel Ellensborg was built in 2011 and is currently sailing under the Panamanian flag. It has an overall length of 138.5 m and a width of 21.19 m. The vessel is currently moored at section 20 of the port of Trois-Rivières for approximately four days. During its stay in Trois-Rivières, it will be represented by Lower St. Lawrence Ocean Agencies Ltd.
Navigating ice-covered waters: the challenge continues
The ceremony highlighting the arrival of the first vessel of the year brings forward the crew members who navigate on the St. Lawrence River during winter. Winter navigation is now possible, more than ever, thanks to the efforts of many actors in the river system. These include the Canadian Coast Guard, whose ice breakers keep the channel open between Quebec and Montreal during the winter.


Le Ellensborg est le premier navire océanique en provenance d'un port étranger à accoster sans escale au Port de Trois-Rivières en 2019. Il a atteint le port le 7 janvier à 14 h 24 après une traversée de 25 jours sur l'Atlantique. Le navire, avec sa quinzaine de membres d'équipage de nationalité thaïlandaise, a quitté le port de Lüderitz en Namibie le 14 décembre 2018 avec à son bord une cargaison de 11 000 tonnes métriques de zinc, qui est déchargée par Somavrac et destinée à l'entreprise CEZinc.

Madame Danielle St-Amand, présidente du conseil d'administration de l'Administration portuaire de Trois-Rivières (APTR) précise : « Pour remporter le titre du 1er navire, celui-ci doit provenir d'un port étranger, il doit avoir effectué sa traversée sans avoir fait d'escale avant d'arriver à Trois-Rivières et venir effectuer une opération de chargement ou de déchargement au port ».

Lors de la 53e cérémonie soulignant l'arrivée du premier navire de l'année au Port de Trois- Rivières, le capitaine, Monsieur Meemongkhon Choorith et le chef ingénieur Monsieur Singh-Sa Suthep, ont reçu une giclée du tableau Un port, une équipe, une oeuvre de Madame Caroline St-Pierre, artiste-peintre de la Mauricie, ainsi qu'un panier de produits régionaux.

Monsieur Gaétan Boivin, président-directeur général de l'APTR a tenu à rappeler que Somavrac manutentionne des produits miniers pour différentes minières et usines de raffinement situées au Québec, en Ontario et aux États-Unis, et ce, à partir de ses installations au Port de Trois- Rivières.
À propos du Ellensborg
Le navire à cargaison générale Ellensborg a été construit en 2011 et navigue actuellement sous pavillon panaméen. Il a une longueur hors tout de 138,5 m et 21,19 m de large. Le navire est amarré à la section 20 du Port de Trois-Rivières pour une période d'environ quatre jours. Pendant son séjour à Trois-Rivières, il est représenté par l'agence maritime Agences océaniques du Bas St-Laurent.
Naviguer sur les eaux glaciales : un défi encore aujourd'hui
La cérémonie du premier navire de l'année souligne l'exploit qu'accomplissent les équipages en naviguant sur le fleuve Saint-Laurent l'hiver. Ce sont les efforts des nombreux acteurs du système fluvial qui rendent plus que jamais possible la navigation hivernale. Pensons entre autres à la Garde côtière canadienne, dont les brise-glace maintiennent l'ouverture du chenal entre Québec et Montréal pendant l'hiver.

 
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner